Sabato 25 aprile vieni a Roma! Etsy Italia Team e Vendetta Uncinetta hanno invitato Anna Maltz che terrà un workshop che, secondo il modesto parere di una che non esagera mai, entrerà nella storia.

Saturday, April 25 come to Rome! Etsy Italia Team and Vendetta Uncinetta invited Anna Maltz to hold a workshop that, according to my humble opinion, will make history.

Chi non ha dei vecchi jeans sdruciti da sistemare? Vero, si usano anche strappati, ma vuoi mettere poter indossare quelli che tu con le tue manine sante (e probabilmente un po’ incapaci) sei riuscita a rinnovare grazie alle tecniche di rammendo che Anna Maltz ci insegnerà, e grazie anche all’aiuto e alla traduzione simultanea di Gaia Segattini?!

Che poi, se c’è Gaia il divertimento è assicurato: non è un caso se io partirò da Torino e la mia amica Fusilla partirà da Alghero solo per l’occasione.

Anna non la conosco, ma non vedo l’ora! Ha definito Gaia cheerleading organiser sul suo profilo Instagram (e io me la sono subito immaginata con mega pompom in mano): comunque secondo me ha già capito tutto e non sarà sorpresa quando incontrerà il gruppetto di pazze scalmanate che in ogni occasione si forma intorno a Gaia.

Ma parliamo di cose serie: cosa impareremo al workshop?

Useremo semplici tecniche di cucito che mettono insieme il rammendo tradizionale, il quilting e il ricamo per riparare e rinnovare i tuoi jeans. Il workshop comincerà con una discussione e visione per immagini di tradizionali tecniche asiatiche come il Kantha, Boro e il Sashiko e di come  queste tecniche sono state recentemente riscoperte ed attualizzate. Poi passeremo all’applicazione concreta con un occhio all’estetica contemporanea.

Cercando parole finora sconosciute (o quasi) come Darning, Sashiko, Sashiko Repair, Boro, Kantha Cloth, Gee’s Bend Quilts,… mi si è aperto un mondo, sono sicura sarà così anche per te!

Che poi, se devo essere sincera, ero già convinta appena ho visto le locandine disegnate da Irene Renon!

>> E allora, cosa aspetti? Prenota il tuo posto al workshop su Eventbrite! <<

Dettagli

Durata del workshop:
2h

Partecipanti:
15 max

Costo:
23 € (comprende: materiali per ricamo, merenda, commissione Eventbrite)

Materiale da portare:
– i vostri jeans sdruciti
– forbici da ricamo
-pezzi di tessuto per toppe

DMC Italia fornirà fili da ricamo e aghi

Dove:
c/o Ass. Cult. Officine Roma Makers APS – Onlus
Via Giovanni Battista Magnaghi, 59 – Roma
(http://bit.ly/fablabroma)
NB: non cercare l’indirizzo su Google Map perché dà la posizione sbagliata!
Usa la mappa linkata qui sopra!

You surely have some distressed jeans to fix, don’t you? True, torn jeans are cool, but how about wearing the ones you fixed with your holy (and probably not so able) hands, thanks to the mending techniques Anna Maltz is gonna teach us, and thanks to the help and simultaneous translation by Gaia Segattini?!

You should know: fun is where Gaia is. That’s why I come from Turin and my friend Fusilla from Alghero, just for the occasion.

I never met Anna, but I can’t wait! She called Gaia a cheerleading organizer on her Instagram profile (and I immediately imagined her with mega pompom in her hands): however, in my opinion she has already understood everything and won’t be surprised when she will meet the crazy mad girls that are always around Gaia.

But let’s talk about serious things: what are we going to learn at the workshop?

We will use simple sewing techniques that combine the traditional darning, quilting and embroidery to repair and renew your jeans. The workshop will begin with a discussion and viewing some pictures of traditional Asian techniques such as Kantha, Boro and Sashiko and how these techniques have been recently rediscovered and updated. Then we will start the practical application with an eye to contemporary aesthetics.

Looking for some words, almost unknown to me since now, as Darning, Sashiko, Sashiko Repair, Boro, Kantha Cloth, Gee’s Bend Quilts,… a brand new world opened up, I’m sure it would be the same for you too!

Well, to be totally honest, I was convinced as soon as I saw the posters designed by Irene Renon!

So, what are you waiting for? Book this workshop on Eventbrite! <<

Details

Duration of the workshop:

2 hours

Participants:

max 15 people

Cost:

23 € (including: materials for embroidery, snack, Eventbrite commission)

Material to bring:

– your distressed jeans

– embroidery scissors

– fabric for patches

 DMC Italia provide embroidery threads and needles

Where:

c/o Ass. Cult. Officine Roma Makers APS – Onlus

Via Giovanni Battista Magnaghi, 59 – Roma

(http://bit.ly/fablabroma)

NB: Do not look for the address on Google Map because it gives the wrong location!

Use the map linked above!